V skratke

  • Gemini v Gmaile aj Copilot v Outlooku napíšu návrh e-mailu, upravia tón a zhrnú dlhé vlákno, pričom písanie návrhov v Gmaile vyžaduje vhodný plán Workspace alebo Google AI.
  • Funkcia „Help me write“ v Gmaile podľa Googlu slovenčinu nepodporuje, kým slovenčina je na zozname podporovaných jazykov Microsoft Copilot pre pracovné kontá.
  • Recenzované štúdie z roku 2025 ukazujú, že pri osobných a motivačných správach od vedúceho môže výrazná pomoc AI znížiť dôveru adresátov.
  • Nižšie nájdete postup v šiestich krokoch, rozhodovaciu tabuľku a hotové prompty na bežné firemné e-maily.

AI na písanie e-mailov sa vo firme najviac oplatí pri rutinných správach, ako sú potvrdenia, pripomienky, odpovede na opakované otázky a zhrnutia dlhých vlákien. Gemini v Gmaile a Copilot v Outlooku vytvoria návrh priamo v okne správy, ale za fakty, tón a odoslanie zodpovedá človek. Pri osobných správach tímu a pri slovenčine v Gmaile je potrebná opatrnosť.

Tento článok patrí do série AI v podnikaní a je písaný pre majiteľov a manažérov, ktorí trávia v pošte veľkú časť dňa. Všetky funkcie, jazyky a podmienky sú uvedené v stave k 10. 11. 2026 podľa stránok pomocníka Google a Microsoft, ktoré sa menia často, takže pred nákupom licencie si ich overte znova.

Čo vie AI na písanie e-mailov v Gmaile a Outlooku

Obaja výrobcovia vložili AI priamo do poštového programu, takže text nemusíte kopírovať do samostatného chatu. Rozdiely sú v detailoch: v tom, kde funkciu nájdete, v jazykoch a v tom, čo AI z vašej pošty pri písaní použije.

ÚlohaGemini v GmaileCopilot v Outlooku
Nový návrh e-mailu„Help me write“ v okne novej správy alebo odpovede„Draft with Copilot“ cez ikonu Copilot v okne správy
Úprava tónu a dĺžkytlačidlá Formalize, Friendly, Shorten alebo nový pokynvýber dĺžky a tónu, prípadne nový pokyn
Spätná väzba na vlastný textkorektúra (Proofread) gramatiky, tónu a štýluCoaching by Copilot: tón, vyznenie a zrozumiteľnosť
Zhrnutie dlhého vlákna„Summarize this email“ nad vláknomtlačidlo Summarize nad vláknom
Trvalé pokyny k štýlupokyny v nastaveniach prispôsobenia, zdieľané medzi aplikáciami WorkspaceDraft Instructions v nastaveniach Copilota
Slovenčinapri „Help me write“ nie je medzi podporovanými jazykmina zozname podporovaných jazykov pre pracovné kontá
Čo trebavhodný plán Google Workspace alebo Google AIpri trvalých pokynoch k štýlu licencia Microsoft Copilot (work) alebo predplatné Microsoft 365, pri chýbajúcom prístupe správca IT

Zdroje k tabuľke: Draft emails with Gemini in Gmail, Proofread your drafts with Gemini in Gmail, Catch up on email threads with AI Overview conversation summaries, Customize Gemini in Workspace's responses with your instructions, Supported languages for Google Workspace with Gemini, Draft an email message with Copilot in Outlook, Frequently asked questions about Copilot in Outlook, Ask Copilot to make email drafts sound like you a Supported languages for Microsoft Copilot.

Ako písať e-maily s Gemini v Gmaile

Funkcia „Help me write“ podľa Googlu vie vytvoriť nový návrh e-mailu alebo upraviť text, ktorý už v návrhu máte, napríklad zmeniť hrubú osnovu na formálny e-mail. Pre firmy je dostupná s vhodným plánom Google Workspace alebo Google AI, kým pri osobnom účte Google ju výrobca obmedzuje len na USA (Draft emails with Gemini in Gmail).

Postup je jednoduchý: v počítači otvoríte Gmail, kliknete na Napísať alebo otvoríte odpoveď, do poľa na zadanie pokynu napíšete, čo má e-mail obsahovať, a kliknete na Create. Návrh potom ďalej upravíte novým pokynom, napríklad aby spomenul piatkový termín, alebo jedným z tlačidiel na formálnejší, priateľskejší či kratší tón (Draft emails with Gemini in Gmail).

Google pri tejto funkcii odporúča písať pokyn čo najkonkrétnejšie: uviesť adresáta, tému a požadovanú akciu, pridať prídavné meno pre tón a v záujme presnosti faktov odkázať na konkrétny e-mail alebo súbor. Dôležité je vedieť aj to, že „Help me write“ podľa Googlu sám čerpá detaily z vašich ďalších e-mailov a súborov na Disku, napríklad časy letov alebo rezervačné kódy, a tlačidlom Sources si môžete pozrieť, z čoho návrh vychádzal (Draft emails with Gemini in Gmail).

Prečo v Gmaile narazíte na slovenčinu

Google na stránke s podporovanými jazykmi uvádza pri „Help me write“ angličtinu, francúzštinu, nemčinu, taliančinu, japončinu, kórejčinu, portugalčinu a španielčinu. Zhrnutia vlákien majú rovnaký zoznam ôsmich jazykov a bočný panel Gemini v Gmaile podporuje širší zoznam vrátane češtiny, no slovenčinu ani v jednom z týchto zoznamov nenájdete (Supported languages for Google Workspace with Gemini).

Pre firmu, ktorá píše zákazníkom po slovensky, to znamená praktické rozhodnutie. Funkcie v Gmaile môžete využiť pri anglickej či nemeckej korešpondencii so zahraničnými partnermi, kým slovenské e-maily je bezpečnejšie pripravovať v samostatnej webovej aplikácii Gemini, ktorá podľa Googlu slovenčinu podporuje (Where you can use the Gemini web app), a hotový text vložiť do správy.

Zhrnutie dlhého vlákna a korektúra

Zhrnutie vlákna sa podľa Googlu zobrazí nad konverzáciou po kliknutí na „Summarize this email“ a vyžaduje zapnuté inteligentné funkcie v nastaveniach Gmailu. Ak ich vypnete, prídete podľa výrobcu aj o ďalšie nástroje vrátane písania s pomocou AI a korektúry (Catch up on email threads with AI Overview conversation summaries).

Korektúra navrhuje úpravy gramatiky, tónu a štýlu priamo v podčiarknutých slovách, no aj tu je zoznam jazykov krátky a slovenčina v ňom nie je (Proofread your drafts with Gemini in Gmail).

Ako písať e-maily s Copilotom v Outlooku

V novom Outlooku pre Windows a na webe otvoríte novú správu, kliknete na ikonu Copilot a zvolíte Draft, napíšete pokyn a kliknete na šípku Generate. Ak návrh nesedí, zmeníte dĺžku či tón alebo zadáte nový pokyn, a keď ste spokojní, zvolíte Keep it, text ešte upravíte a odošlete (Draft an email message with Copilot in Outlook).

Microsoft na tej istej stránke upozorňuje na dve veci, ktoré používateľov prekvapia. Návrh s Copilotom v novom Outlooku a na webe nefunguje pri správach v čistom texte, takže v nastaveniach treba prepnúť písanie na HTML, a citlivosť návrhu sa môže zmeniť, ak má vygenerovaný text vyššiu úroveň citlivosti než pôvodný návrh (Draft an email message with Copilot in Outlook).

Outlook ponúka aj Coaching by Copilot, ktorý neprepisuje celý e-mail, ale k vášmu textu navrhne zlepšenia tónu, vyznenia a zrozumiteľnosti. V mobilnej aplikácii podľa Microsoftu potrebuje aspoň 100 znakov textu, aby mal z čoho radiť (Draft an email message with Copilot in Outlook, Frequently asked questions about Copilot in Outlook).

Kde Copilot v Outlooku nepomôže

Microsoft v častých otázkach uvádza, že funkcie Copilota nefungujú pri podpísaných alebo šifrovaných e-mailoch, pri správach s IRM (správa prístupových práv, ktorá obmedzuje kopírovanie a preposielanie) ani pri niektorých správach s označením citlivosti. Copilot nepracuje ani so skupinovými schránkami a so schránkami, ktoré nie sú v Exchange Online (Frequently asked questions about Copilot in Outlook).

Ako naučiť AI písať vaším štýlom

Ak Copilota opakovane žiadate, aby návrh skrátil alebo zmenil oslovenie, Microsoft odporúča zapísať si pokyny raz do nastavení. V novom Outlooku otvoríte ponuku pri ikone Copilot, zvolíte Settings a Draft Instructions, zapnete prepínač „Use custom instructions when drafting email“ a napíšete, ako majú návrhy vyzerať (Ask Copilot to make email drafts sound like you).

Gemini má podobné pokyny v nastaveniach prispôsobenia a Google uvádza, že sa zdieľajú medzi aplikáciami Workspace, takže pokyn zadaný v Gmaile platí aj v Dokumentoch či Prezentáciách. S pokynmi v samostatnej aplikácii Gemini sa však nesynchronizujú (Customize Gemini in Workspace's responses with your instructions).

Do pokynov patrí oslovenie, vykanie, dĺžka, podpis a slová, ktoré vo firme nepoužívate. Ako pripraviť celý štýlový manuál, ktorý AI pochopí, rozoberá článok tón značky v AI.

Pri návrhoch e-mailov dodržuj tieto pravidlá:
- Píš po slovensky, spisovne, vykaj s malým „vy“.
- Oslovenie „Dobrý deň, pán/pani [priezvisko],“ ak priezvisko poznáš, inak „Dobrý deň,“.
- Najviac 120 slov, ak nežiadam inak. Najdôležitejšia informácia je v prvej vete.
- Žiadne superlatívy, výkričníky ani frázy typu „neváhajte nás kontaktovať“.
- Ak v e-maile chýba dátum, cena alebo číslo objednávky, nevymýšľaj ho a označ miesto ako [DOPLNIŤ].
- Podpis: [meno], [funkcia], [firma], [telefón].

Postup: AI na písanie e-mailov vo firme v šiestich krokoch

  1. Vyberte typy e-mailov. Spíšte si 5 až 10 druhov správ, ktoré sa opakujú každý týždeň, napríklad potvrdenie objednávky, pripomienka splatnosti, odpoveď na dopyt alebo pozvánka na stretnutie.
  2. Rozdeľte ich podľa rizika. Rutinné informačné správy sú vhodné na návrh od AI, kým osobné, motivačné, sťažnostné a právne citlivé e-maily ponechajte na človeka alebo AI použite len na kontrolu.
  3. Overte jazyk a licenciu. V Gmaile počítajte s tým, že „Help me write“ slovenčinu nepodporuje, a v Outlooku si u správcu IT overte, ku ktorým funkciám Copilota máte prístup, lebo Microsoft pri chýbajúcom prístupe odkazuje práve naňho.
  4. Zapíšte trvalé pokyny. Vložte do nastavení pravidlá štýlu z bloku vyššie, aby ste ich nemuseli opakovať v každom pokyne.
  5. Pri každom návrhu skontrolujte fakty. Mená, dátumy, ceny, čísla objednávok a sľúbené termíny porovnajte s pôvodným e-mailom alebo systémom, z ktorého pochádzajú.
  6. Odosiela vždy človek. Microsoft aj Google pri týchto funkciách pripomínajú, že výstup môže byť nepresný, preto návrh pred odoslaním prečítajte celý (Frequently asked questions about Copilot in Outlook, Draft emails with Gemini in Gmail).

Ak väčšinu pošty tvoria otázky zákazníkov, pozrite si článok AI zákaznícka podpora, ktorý rieši šablóny odpovedí aj internú znalostnú bázu.

Hotové prompty na firemné e-maily

Tieto pokyny fungujú v okne „Help me write“, v Copilotovi aj v samostatnom chate. Hranaté zátvorky nahraďte vlastnými údajmi a v Gmaile píšte pokyn po anglicky, ak chcete anglický e-mail.

Napíš odpoveď na e-mail nižšie. Kontext:
- Adresát: [meno, firma], s ktorým spolupracujeme [ako dlho].
- Cieľ: [potvrdiť termín / odmietnuť zľavu / poslať ponuku].
- Fakty, ktoré musia zaznieť: [dátum, cena, podmienka].
- Tón: vecný a zdvorilý, bez ospravedlňovania sa.
- Dĺžka: najviac 100 slov.
Na konci pod čiaru vypíš zoznam všetkých faktov, ktoré si do e-mailu dal, aby som ich mohol skontrolovať.

[vložte pôvodný e-mail]
Zhrň toto vlákno pre kolegu, ktorý v ňom nebol:
1. O čo ide, v dvoch vetách.
2. Čo sa dohodlo (s dátumami).
3. Čo zostáva otvorené a kto to má urobiť.
Ak niečo vo vlákne nie je jasné, napíš to, nehádaj.

[vložte vlákno]
Skontroluj môj e-mail pred odoslaním. Neprepisuj ho celý.
Vypíš len: 1) vety, ktoré môžu vyznieť príkro alebo nejasne, s návrhom úpravy,
2) chýbajúce informácie, ktoré adresát bude potrebovať,
3) gramatické chyby.

[vložte svoj text]

Kedy e-mail od AI poškodí dôveru

Cardon a Coman sa v štúdii v časopise International Journal of Business Communication opýtali 1 100 pracujúcich, ako vnímajú vedúceho, ktorý tímu poslal e-mail s gratuláciou k splneným cieľom a novými úlohami, napísaný s rôznou mierou pomoci AI. Text s pomocou AI pôsobil profesionálne, no pri strednej a vysokej miere pomoci začali respondenti spochybňovať autorstvo, sebaistotu, záujem, úprimnosť aj schopnosti odosielateľa (Cardon a Coman, 2025).

Druhá otázka je, či použitie AI v správe priznať. Schilke a Reimann v trinástich experimentoch zistili, že ľudia, ktorí použitie AI priznajú, majú nižšiu dôveru než tí, ktorí ho nespomenú. Zároveň však ukázali, že ešte horšie dopadne, keď použitie AI odhalí niekto tretí (Schilke a Reimann, 2025).

Pre firmu z toho vyplýva rozumné pravidlo: AI nechajte navrhovať informačné správy, ale e-maily o pochvale, výpovedi, sťažnosti alebo ospravedlnení píšte sami a AI v nich použite nanajvýš na kontrolu gramatiky. Utajovanie tiež nie je stratégia, lebo prezradenie treťou stranou dôveru podľa citovanej štúdie poškodí najviac.

Typ e-mailuNávrh od AIČo urobí človek
Potvrdenie termínu, objednávky, platbyánoskontroluje dátumy, sumy a čísla
Odpoveď na opakovanú otázku zákazníkaáno, s pokynmi k štýluoverí, že odpoveď sedí na konkrétny prípad
Zhrnutie dlhého vlákna pre koleguánoporovná dohodnuté body s vláknom
Cudzojazyčný e-mail partneroviánodá si preložiť návrh späť a skontroluje význam
Pochvala alebo motivačná správa tímuradšej nienapíše sám, AI nanajvýš na gramatiku
Sťažnosť, výpoveď, spor, ospravedlnenienienapíše sám, pri právnych otázkach konzultuje odborníka

Firemné dáta v e-mailoch a AI

Google uvádza, že obsah vo Workspace bez povolenia nepoužíva na trénovanie ani zlepšovanie modelov, ktoré poháňajú Gemini a ďalšie systémy mimo Workspace (Learn how Gemini in Gmail, Calendar, Chat, Docs, Drive, Sheets, Slides, Meet, Vids & Pics protects your data). Microsoft pri pracovnom Copilotovi píše, že pokyny, odpovede a dáta z Microsoft Graph sa nepoužívajú na trénovanie základných jazykových modelov a že Copilot zobrazí len firemné dáta, na ktoré má používateľ aspoň právo čítania (Data, Privacy, and Security for Microsoft Copilot).

Posledná veta má praktický dôsledok, ktorý sa často prehliada. Ak sú vo firme zdieľané priečinky nastavené príliš voľne, AI môže pri písaní siahnuť po dokumente, ktorý zamestnanec síce smie otvoriť, no do e-mailu klientovi nepatrí, preto sa pred zavedením oplatí skontrolovať prístupové práva. Kto chce AI napojiť na poštu cez ChatGPT alebo Claude, nájde riziká a nastavenia v článku AI konektory.

Časté otázky

Ktorá AI na písanie e-mailov je najlepšia pre slovenskú firmu? Závisí od pošty, ktorú už používate. Copilot v Outlooku má slovenčinu na zozname podporovaných jazykov pre pracovné kontá, kým „Help me write“ v Gmaile ju k 10. 11. 2026 neuvádza, takže firma v Gmaile píše slovenské e-maily radšej v samostatnej aplikácii Gemini a výsledok vloží do správy.

Je „Help me write“ v Gmaile zadarmo? Nie pre firmy. Google uvádza, že funkcia vyžaduje vhodný plán Google Workspace alebo Google AI, a pri osobnom účte Google je obmedzená na USA. Zhrnutia vlákien sú podľa Googlu dostupné všetkým používateľom Gmailu, ale len v podporovaných jazykoch.

Prečo mi Copilot v Outlooku nenapíše návrh e-mailu? Najčastejšie pre jednu z podmienok, ktoré Microsoft uvádza: správa je v čistom texte namiesto HTML, e-mail je podpísaný alebo šifrovaný, ide o skupinovú schránku alebo vám Copilot v Outlooku nie je sprístupnený. Pri chýbajúcom prístupe Microsoft odporúča obrátiť sa na správcu IT.

Mám adresátovi priznať, že e-mail písala AI? Štúdia Schilkeho a Reimanna z roku 2025 ukázala, že priznanie použitia AI znižuje dôveru, ale odhalenie treťou stranou ju znižuje ešte viac. Bezpečnejšie je preto nepoužívať AI tam, kde by priznanie vadilo, teda pri osobných a citlivých správach.

Môže AI odoslať e-mail za mňa? Pri funkciách opísaných v tomto článku vytvorí AI návrh a o tom, či ho ponecháte, upravíte a odošlete, rozhodujete vy. Microsoft aj Google pripomínajú, že výstup môže byť nepresný, preto ho treba pred odoslaním skontrolovať.