V skratke
- Podľa stránok výrobcov (stav k 14. 11. 2026) uvádza slovenčinu medzi podporovanými jazykmi ChatGPT aj Gemini, Claude píše v jazyku, v ktorom s ním komunikujete, ale slovenčina nie je v jeho zozname jazykov rozhrania.
- Kvalitu slovenčiny vo firme nezistíte z cenníka ani z počtu jazykov, ale testom na vlastných textoch, ktorý zvládnete za pol hodiny.
- Hotový text v slovenčine vždy skontroluje človek: oslovenie, skloňovanie, odborné pojmy a čísla.
- Nižšie nájdete postup testu, dva hotové prompty a kontrolný zoznam pre e-maily, reklamu aj weby.
ChatGPT po slovensky funguje podľa pomocníka OpenAI, kde je slovenčina uvedená medzi podporovanými jazykmi, rovnako ako v Gemini. Claude slovenčinu v zozname nemá, no odpovedá v jazyku, v ktorom ho oslovíte. Podpora jazyka však nezaručuje bezchybný text, takže každý výstup treba skontrolovať a nástroj vybrať testom na vlastných textoch.
ChatGPT po slovensky: čo o podpore slovenčiny tvrdia výrobcovia
Otázka „vie to po slovensky?“ sa dá rozložiť na dve: či sa nástroj dá používať v slovenčine, a ako dobrá tá slovenčina je. Na prvú odpovedajú stránky výrobcov, na druhú nikto z nich nedáva záruku, preto ju musíte overiť sami.
Tabuľka zhŕňa, čo výrobcovia o jazykoch uvádzajú, stav k 14. 11. 2026.
| Nástroj | Čo uvádza výrobca | Čo z toho vyplýva pre firmu |
|---|---|---|
| ChatGPT | Pomocník OpenAI má zoznam podporovaných jazykov a slovenčina v ňom je. ChatGPT sám rozpozná jazyk prehliadača alebo telefónu. | Rozhranie aj konverzáciu môžete viesť po slovensky, kvalitu textu treba otestovať. |
| Gemini | Webová aplikácia je dostupná vo viac než 70 jazykoch a viac než 230 krajinách a územiach, slovenčina aj Slovensko sú v zoznamoch. | Slovenčina je podporovaná výslovne, kvalitu textu treba otestovať. |
| Claude | Aplikácia je dostupná vo viacerých jazykoch, konverzovať sa dá v ľubovoľnom jazyku. Technická dokumentácia uvádza, že Claude spracúva väčšinu svetových jazykov a výkon sa medzi jazykmi líši. | Slovenčina nie je v zozname jazykov rozhrania ani v tabuľke meraní, takže bez testu nemáte podklad na rozhodnutie. |
Pri Claude je dôležité nepreháňať: dokumentácia výslovne hovorí, že Claude zvláda aj mnohé jazyky mimo testovaných a odporúča otestovať jazyky dôležité pre vás (Claude Platform Docs: Multilingual support). Slovenčina v ich tabuľke s výsledkami nie je, takže o jej kvalite z tohto zdroja nič konkrétne nevyplýva.
Pri ChatGPT nájdete zoznam jazykov aj postup zmeny jazyka v nastaveniach v pomocníkovi OpenAI (How to change your language setting in ChatGPT). Gemini má vlastnú stránku s dostupnosťou (Where you can use the Gemini web app). Širšie porovnanie troch nástrojov podľa úloh firmy nájdete v článku Claude, ChatGPT alebo Gemini.
Pozor na jednu zámenu: jazyk rozhrania a jazyk, v ktorom model píše, nie sú to isté. Podpora rozhrania hovorí o tom, v akom jazyku sú tlačidlá a menu. Kvalita samotných viet závisí od modelu, ktorý nástroj práve používa, a názvy a verzie modelov sa menia, preto test časom zopakujte.
Ako dobre píše ChatGPT po slovensky: čo vieme a čo nie
Tento článok sa neopiera o žiadne recenzované porovnanie slovenčiny v ChatGPT, Claude a Gemini, a preto vám neponúka poradie, ktoré by pri ďalšej zmene modelov rýchlo zastaralo.
Zaujímavý je však jeden slovenský výskum z roku 2025. Autori upravovali otvorený model Mistral 7B pre slovenčinu a pôvodný model v nej podľa nich robil chyby: prepínal do iných jazykov, zacyklil sa v opakovaní a preberal cudzie slová. Po doladení na slovenskom textovom korpuse s 5,3 miliardami tokenov (dielikov textu) ich podľa autorov upravený model už nerobil (Bednár, Dobeš a Garabík, 2025, časopis Jazykovedný časopis, kvartil Q2).
Štúdia sa netýka ChatGPT, Claude ani Gemini, ale malého otvoreného modelu, takže z nej nemôžete usúdiť, ako dopadnú komerčné nástroje. Ukazuje však, čo má zmysel hľadať pri vlastnom teste: nečakané prepnutie do inej reči, opakujúce sa vety a cudzie slová v slovenskej vete. Pri komerčných nástrojoch takéto meranie chýba, takže si ho urobíte sami.
Výrobcovia teda dokladajú podporu jazyka, nie bezchybnosť, a preto berte slovenský text z AI ako koncept, nie ako hotový výstup.
Postup: otestujte slovenčinu na vlastných textoch za 30 minút
Test nepotrebuje programátora ani platenú licenciu na všetky tri nástroje, stačí bežný účet a niekto, kto vo firme píše po slovensky najlepšie.
- Vyberte päť reálnych textov, ktoré vo firme píšete najčastejšie: e-mail zákazníkovi, popis služby na web, odpoveď na sťažnosť, krátky príspevok na sociálne siete, zhrnutie dlhšieho dokumentu.
- Zadajte všetkým nástrojom rovnaké zadanie. Použite prompt nižšie, aby sa líšil len nástroj, nie zadanie.
- Nechajte hodnotiť človeka, ktorý nevie, ktorý text vznikol v ktorom nástroji. Stačí tabuľka s hodnotením 1 až 5 podľa kontrolného zoznamu nižšie.
- Porovnajte výsledky a rozhodnite, ktorý nástroj budete na ktorý typ textu používať. Rozhodnutie zapíšte, aby sa pri zmene modelu dal test zopakovať.
Prvý prompt zadáva jazyk a štýl výslovne. Dokumentácia Claude odporúča uviesť vstupný aj výstupný jazyk, lebo to podľa nej zvyšuje spoľahlivosť, a pre plynulejší výstup navrhuje požiadať o idiomatickú reč, akoby písal rodený hovorca. Takéto zadanie dáva zmysel aj v ostatných nástrojoch, no tam ide len o prax, nie o tvrdenie výrobcu.
Píš po slovensky, spisovne a prirodzene, ako by to napísal rodený hovorca.
Oslovuj čitateľa vykaním.
Žiadne anglicizmy tam, kde existuje bežné slovenské slovo, a žiadne české tvary.
Odborné pojmy ponechaj len vtedy, ak ich naša firma používa (zoznam nižšie).
Nevymýšľaj čísla, mená ani fakty. Ak ti niečo chýba, napíš do hranatej zátvorky, čo treba doplniť.
Úloha: [napr. odpoveď zákazníkovi na oneskorenú dodávku]
Podklady: [vložte fakty, ktoré smú v texte zaznieť]
Odborné pojmy firmy: [vložte 5 až 10 pojmov a ich správny tvar]
Dĺžka: [napr. 120 slov]
Druhý prompt použite na kontrolu hotového textu. Neprepisuje ho, len ukáže miesta, ktoré treba skontrolovať, takže rozhodnutie zostáva na vás.
Skontroluj nasledujúci slovenský text. Nič nepíš nanovo.
Vypíš zoznam miest, ktoré treba overiť, s krátkym dôvodom:
1. gramatika a skloňovanie,
2. české alebo anglické slová a tvary,
3. nejednotné oslovenie (tykanie a vykanie),
4. čísla, dátumy a mená, ktoré nie sú v podkladoch,
5. vety, ktoré znejú ako preklad.
Ku každému miestu navrhni jednu opravu, ale text nemeň.
Text: [vložte text]
Podklady: [vložte podklady, z ktorých text vznikol]
Takáto kontrola nenahrádza korektora. Model, ktorý sa pomýlil pri písaní, sa môže pomýliť aj pri kontrole, a preto druhý prompt slúži len ako pomôcka na zúženie miest, ktoré potom skontroluje človek.
Kontrolný zoznam: čo skontrolovať v slovenskom texte z AI
Pri teste aj pri bežnej práci sa oplatí prejsť rovnaké body. Tabuľka ukazuje, čo hľadať a kto o tom rozhoduje.
| Kontrola | Čo hľadať | Kto rozhoduje |
|---|---|---|
| Oslovenie | Vykanie a tykanie sa v jednom texte nemiešajú, malé „vy“ v e-maile podľa pravidiel vašej firmy. | Autor textu |
| Skloňovanie a gramatika | Zlé pády, nesprávne zhody, nezvyčajné slovosledy. | Človek, ktorý píše dobre po slovensky |
| Cudzie slová | České tvary, anglické výrazy tam, kde je bežné slovenské slovo. | Autor textu |
| Odborné pojmy | Pojmy vášho odboru, názvy produktov a služieb. | Odborník vo firme |
| Čísla a fakty | Ceny, dátumy, lehoty, mená, ktoré neboli v podkladoch. | Autor a vedúci tímu |
| Prirodzenosť | Vety, ktoré znejú ako doslovný preklad z angličtiny. | Človek s citom pre jazyk |
| Právne a zmluvné vyjadrenia | Sľuby, podmienky, lehoty v texte pre zákazníka. | Majiteľ alebo právnik |
Čísla a fakty patria do kontroly aj vtedy, keď je jazyk bezchybný. Plynulá veta totiž neznamená pravdivú vetu, a tým sa podrobnejšie zaoberá článok o halucináciách AI a kontrole faktov.
Kde sa v slovenčine oplatí AI použiť a kde nie
AI vo firme najlepšie funguje tam, kde je vstup jasný a výstup si pred odoslaním prečíta človek. Tabuľka rozlišuje typy textov podľa rizika.
| Typ textu | Ako pristúpiť |
|---|---|
| Interné poznámky, zhrnutia porád, návrhy osnov | AI napíše, človek rýchlo prejde. Nízke riziko. |
| E-maily zákazníkom, príspevky na sociálne siete | AI navrhne koncept, človek upraví tón a skontroluje fakty. |
| Texty na web, popisy služieb, reklamné texty | AI navrhne varianty, človek dôkladne prepíše a skontroluje. Pozor na tón značky, viac v článku o písaní textov s AI. |
| Zmluvy, podmienky, oficiálne vyjadrenia | AI nepíše hotový text. Rozhoduje a píše človek, prípadne právnik. |
| Preklady pre e-shop | Podľa dôležitosti textu, rozlíšenie nájdete v článku o AI prekladoch pre e-shop. |
Ak potrebujete slovenský text získať z hovoreného slova, ide o inú úlohu, ktorú rozoberá článok AI prepis reči po slovensky.
Dá sa slovenský text z AI rozpoznať, a treba sa toho báť?
Spoľahlivosť nástrojov, ktoré sa pokúšajú rozpoznať text z AI, rozoberá článok o AI detektore textu. Pri kontrole slovenčiny sú dôležitejšie otázky z kontrolného zoznamu vyššie než pokus zistiť, kto text napísal.
Ako nastaviť jazyk v ChatGPT, Claude a Gemini
Nastavenie jazyka rozhrania ovplyvní len menu a tlačidlá. Samotný jazyk odpovede určíte v zadaní, preto ho do promptu napíšte vždy.
- ChatGPT: po prihlásení otvorte profil, Settings, General, Language a vyberte jazyk. V mobilnej aplikácii otvorte bočný panel, profil dole a v sekcii App voľbu Language. Bez prihlásenia sa jazyk zmeniť nedá.
- Claude: v aplikácii na webe aj v desktopovej verzii kliknite na profil vľavo dole, otvorte sekciu Language a vyberte jazyk. Podľa pomocníka môžete s Claude hovoriť v ľubovoľnom jazyku, aj keď máte nastavený iný jazyk rozhrania (How to use Claude in your preferred language).
- Gemini: webová aplikácia je dostupná vo viac než 70 jazykoch, zoznam nájdete na stránke výrobcu. Mobilná aplikácia môže mať inú dostupnosť, ako uvádza aj Google.
Do každého zadania pridajte vetu o jazyku, napríklad „Odpovedaj po slovensky a vykaj“. Je to istejšie než spoliehať sa, že nástroj odhadne jazyk zo zadania, a pri Claude to výslovne odporúča aj dokumentácia, aspoň pri práci cez API.
Ako AI v slovenčine zlepšiť
Kvalitu slovenských výstupov ovplyvníte najviac samotným zadaním. Pomáha niekoľko jednoduchých zásad:
- Dajte nástroju vzor. Vložte dva až tri vlastné texty, ktoré sa vám páčia, a požiadajte o rovnaký tón. Ako to urobiť trvalo, ukazuje článok o tóne značky v AI.
- Pošlite zoznam pojmov. Ak firma používa určité slová, napíšte ich do zadania s tvarom, ktorý chcete.
- Píšte zadanie s diakritikou. Model aj kolegovia, ktorí text čítajú, tak nemusia hádať význam slov.
- Zadávajte menšie celky. Odsek po odseku sa kontroluje ľahšie ako päť strán naraz.
- Opakujte test pri zmene modelu. Výrobcovia modely menia, preto výsledok z jari nemusí platiť na jeseň. Ďalšie zásady zadávania nájdete v článkoch o tom, ako písať prompty, a o promptoch pre ChatGPT.
Ďalšie návody k nástrojom nájdete v zozname článkov AI v podnikaní. Ak vás zaujíma, ako dostať slovenské texty AI aj do reklamy, mechaniku kampaní vysvetľuje PPC reklama, tu ide len o prácu s textom.
Časté otázky
Vie ChatGPT po slovensky?
Slovenčina je uvedená v zozname jazykov, ktoré ChatGPT podporuje, podľa pomocníka OpenAI k 14. 11. 2026. Podpora však nie je zárukou kvality konkrétneho textu, preto výstupy pred použitím skontrolujte, najmä oslovenie, skloňovanie a čísla.
Vie Claude po slovensky?
Claude odpovedá v jazyku, v ktorom ho oslovíte, a podľa pomocníka môžete konverzovať v ľubovoľnom jazyku. Slovenčina však nie je v tabuľke meraní z dokumentácie, takže ho na slovenských textoch vašej firmy otestujte.
Vie Gemini po slovensky?
Áno, slovenčina je v zozname jazykov webovej aplikácie Gemini a Slovensko v zozname krajín. Mobilná aplikácia môže mať inú dostupnosť, preto si ju skontrolujte na stránke Google.
Ktorý nástroj píše najlepšiu slovenčinu?
Článok sa neopiera o recenzované porovnanie všetkých troch nástrojov, a preto poradie neuvádza. Rozhodne test na vašich piatich reálnych textoch podľa postupu v článku, ktorý vyhodnotí človek bez toho, aby vedel, ktorý nástroj text napísal.
Môžem slovenský text z AI poslať zákazníkovi bez kontroly?
Nie. Aj plynulý text môže obsahovať vymyslený fakt, zlé číslo alebo nevhodné oslovenie, a zodpovednosť za obsah nesie firma. Pred odoslaním ho prejde človek, pri zmluvách a podmienkach právnik.
Stačí na kontrolu slovenčiny druhý prompt?
Nestačí, lebo model, ktorý sa pomýlil pri písaní, sa môže pomýliť aj pri kontrole. Prompt len zúži miesta na prekontrolovanie, ktoré potom prejde človek, ktorý píše dobre po slovensky.