V skratke

  • Autorský zákon chráni len výsledok tvorivej činnosti človeka, preto pri texte, ktorý agentúra nechala celý napísať AI, nemusí mať čo licencovať a vy nemusíte získať to, čo si myslíte, že kupujete.
  • Ak agentúra vkladá do AI vaše dáta o zákazníkoch, nástroj AI je jej ďalší sprostredkovateľ podľa GDPR a bez vášho povolenia ho zapojiť nesmie.
  • Zmluva má povedať, ktoré nástroje a plány agentúra smie použiť, ako texty kontroluje, kto označuje deep fake a kto platí, keď v texte zostane chyba.
  • Na konci nájdete kontrolný zoznam ôsmich bodov a prompt, ktorým si pripravíte otázky pre agentúru ešte pred podpisom.

Keď agentúra používa AI, do zmluvy s dodávateľom obsahu patria štyri veci: ktoré nástroje a s akým plánom smie použiť, aké práva k textom a obrázkom vám udeľuje, ako zaobchádza s vašimi dátami podľa GDPR a kto kontroluje fakty pred zverejnením. Zákaz AI väčšinou nepomôže, oveľa viac zaváži presne opísaná kontrola a zodpovednosť za výsledok.

Článok je pre majiteľa alebo marketingového manažéra firmy, ktorá si objednáva blogové články, texty na web, príspevky na sociálne siete alebo reklamné vizuály od agentúry či externého copywritera. Nie je to právne poradenstvo, takže hotové znenie zmluvy nechajte skontrolovať advokátovi, ale s týmto podkladom budete vedieť, čo od neho chcieť.

Prečo zmluva s agentúrou o AI nie je formalita

Väčšina zmlúv s agentúrami vznikla v čase, keď text písal copywriter a obrázok kreslil grafik. Zmluva preto počíta s tým, že autor je človek, ktorý vám udelí licenciu, a že vaše podklady zostávajú v agentúre. Keď do procesu vstúpi ChatGPT, Claude alebo Gemini, obe tieto predpoklady sa môžu zmeniť bez toho, aby sa v zmluve pohla jediná čiarka.

Výrobcovia AI navyše vo svojich podmienkach výslovne odmietajú zodpovednosť za presnosť výstupov. OpenAI v podmienkach pre Európu píše, že výstup nemusí byť vždy presný a používateľ ho musí pred použitím posúdiť, prípadne aj kontrolou človekom (OpenAI, Europe Terms of Use). Anthropic vo firemných podmienkach zákazníkovi ukladá, aby faktickým tvrdeniam vo výstupoch neveril bez nezávislého overenia, lebo môžu byť nepravdivé, neúplné alebo zastarané (Anthropic, Commercial Terms of Service). Ak to agentúra neprenesie do svojho procesu, riziko chyby skončí u vás, pretože text vychádza pod vašou značkou.

Ako sa delí zodpovednosť medzi firmu, dodávateľa a zamestnanca všeobecne, rozoberá článok zodpovednosť za AI. Tu sa sústredíme len na vzťah s agentúrou, ktorá vám dodáva obsah.

Agentúra a AI: komu patria texty a obrázky

Čo hovorí autorský zákon

Podľa § 3 ods. 1 autorského zákona je dielo „jedinečným výsledkom tvorivej duševnej činnosti autora" a podľa § 13 ods. 1 je autor „fyzická osoba, ktorá dielo vytvorila" (zákon č. 185/2015 Z. z., znenie od 1. 9. 2026). Pri texte, ktorý vznikol jedným promptom bez tvorivého vkladu človeka, je preto otázne, či vôbec ide o dielo. Ak nejde, agentúra vám k nemu nemôže udeliť licenciu v pravom zmysle a neexkluzivitu nezabezpečí ani najlepšie napísaná zmluva. Podrobnejšie to vysvetľuje článok autorské práva a AI obsah.

Tri ďalšie pravidlá zákona majú priamy dosah na zmluvu s agentúrou:

  • Majetkové práva sa neprevádzajú. § 20 ods. 2 hovorí, že majetkové práva „sú neprevoditeľné", takže formulácia „agentúra prevádza na klienta všetky autorské práva" je nepresná. Správne je udelenie licencie s presne určeným rozsahom.
  • Bez dohody je licencia nevýhradná. Podľa § 70 ods. 1 platí, že ak zmluva neuvádza výhradnú licenciu, autor udelil nevýhradnú. Ak chcete, aby text nikto iný nepoužil, musí to byť v zmluve napísané.
  • Sublicencia len so súhlasom autora. § 72 ods. 1 dovoľuje nadobúdateľovi udeliť sublicenciu „len s predchádzajúcim súhlasom autora". Ak agentúra zadáva texty externým copywriterom, potrebuje od nich súhlas, aby vám mohla licenciu odovzdať ďalej.

Pri diele na objednávku podľa § 91 ods. 1 navyše platí, že autor dal súhlas len na použitie „na účel vyplývajúci zo zmluvy", na iný účel potrebuje objednávateľ ďalší súhlas. Ak si objednáte text na web a neskôr ho chcete použiť v tlačenom katalógu, rozsah licencie by mal pokryť aj to.

Čo hovoria podmienky výrobcov AI

OpenAI aj Anthropic vo svojich podmienkach na používateľa prevádzajú všetky svoje práva k výstupu, ak nejaké majú. OpenAI zároveň dodáva, že výstup nemusí byť jedinečný a iní používatelia môžu dostať podobný obsah (OpenAI, Europe Terms of Use; OpenAI, Services Agreement). Anthropic vo firemných podmienkach uvádza, že zákazník „owns its Outputs", teda vlastní výstupy, v rozsahu, ktorý dovoľuje platné právo (Anthropic, Commercial Terms of Service).

Pre vás z toho vyplýva praktická vec: tieto práva patria tomu, kto s nástrojom pracoval, teda agentúre. K vám sa dostanú len cez vašu zmluvu s ňou, a to opäť len v rozsahu, v akom vôbec existujú.

Vaše dáta v AI nástroji agentúry

Agentúra často dostane export zákazníkov na newsletter, prepisy hovorov so zákazníkmi alebo recenzie s menami. Ak ich vloží do AI nástroja, spracúva vaše osobné údaje ako sprostredkovateľ a nástroj sa stáva ďalším sprostredkovateľom.

GDPR v čl. 28 ods. 2 hovorí jasne: sprostredkovateľ „nezapojí ďalšieho sprostredkovateľa bez predchádzajúceho osobitného alebo všeobecného písomného povolenia prevádzkovateľa". Podľa čl. 28 ods. 4 musí agentúra uložiť ďalšiemu sprostredkovateľovi rovnaké povinnosti ochrany údajov a ak ich ten nesplní, zostáva voči vám „plne zodpovedný" pôvodný sprostredkovateľ (nariadenie (EÚ) 2016/679).

Rozdiel medzi plánmi pritom nie je drobnosť. Anthropic vo firemných podmienkach píše, že na obsahu zákazníka nesmie trénovať modely (Anthropic, Commercial Terms of Service). V spotrebiteľských podmienkach naopak uvádza, že materiály môže použiť aj na tréning modelov, ak ho používateľ v nastaveniach nevypne (Anthropic, Consumer Terms of Service). OpenAI v podmienkach pre Európu tiež ponúka vypnutie tréningu v nastaveniach účtu (OpenAI, Europe Terms of Use), takže ak copywriter pracuje v osobnom účte, o tom, čo sa s vašimi dátami stane, rozhoduje jeho nastavenie.

Do zmluvy preto patrí zoznam povolených nástrojov s typom plánu, zákaz vkladať osobné údaje do osobných účtov a povinnosť agentúry oznámiť vám zmenu nástroja vopred. Čo smie a nesmie ísť do AI vo vašej vlastnej firme, rieši článok ChatGPT a GDPR.

Označovanie obsahu podľa AI aktu

Článok 50 ods. 4 nariadenia o umelej inteligencii ukladá subjektu, ktorý nasadzuje AI na tvorbu deep fake, aby zverejnil, že obsah bol umelo vytvorený alebo manipulovaný (nariadenie (EÚ) 2024/1689). Deep fake je podľa čl. 3 bodu 60 obrazový, zvukový alebo video obsah, ktorý sa podobá na existujúce osoby, miesta či udalosti a človeku by sa falošne javil ako pravdivý. Typicky ide o vizuál s „reálnou" osobou, ktorá neexistuje, alebo o hlas, ktorý napodobňuje konkrétneho človeka.

Pri texte je pravidlo užšie. Označiť treba text uverejnený s cieľom informovať verejnosť o záležitostiach verejného záujmu, a to neplatí, ak text „prešiel procesom ľudskej alebo redakčnej kontroly" a niekto zaň nesie redakčnú zodpovednosť. Pre bežný firemný blog to znamená, že rozhodujúca je kontrola a jasne určená zodpovednosť, čo je ďalší dôvod mať ich v zmluve.

V zmluve stačí dohodnúť, že agentúra vás pri každom výstupe, ktorý môže byť deep fake, upozorní a navrhne označenie, a že o zverejnení rozhodujete vy.

Zakázať agentúre AI, alebo chcieť priznanie?

Zákaz AI sa ťažko kontroluje a agentúru môže skôr naviesť na to, aby použitie AI zamlčala. Praktickejšia je povinnosť agentúry oznámiť, kde a na čo AI použila.

Priznanie má aj svoju cenu. Schilke a Reimann v trinástich experimentoch zistili, že ľudia, ktorí priznajú použitie AI, získavajú menšiu dôveru než tí, ktorí ho nepriznajú. Pokles dôvery bol však slabší než vtedy, keď použitie AI odhalil niekto tretí (Schilke a Reimann, 2025). Pre zmluvu z toho plynie jednoduché poučenie: je lepšie, keď sa o AI dozviete od agentúry a vopred, než keď to zistíte od zákazníka.

Kontrolný zoznam: čo dať do zmluvy, keď agentúra používa AI

Bod zmluvyČo konkrétne napísaťPrečo
1. Povolené nástrojenázvy nástrojov a typ plánu (firemný, nie osobný účet)od plánu závisí tréning na vašich dátach
2. Oznámenie použitia AIpri každom výstupe uviesť, či a na čo bola AI použitálepšie od agentúry než od tretej strany
3. Osobné údajezákaz vkladať ich do AI bez vášho písomného povoleniaGDPR čl. 28 ods. 2
4. Licenciaspôsoby použitia, územie, čas, výhradnosť, sublicencie§ 66 až 72 autorského zákona
5. Tvorivý vklad človekatext upravuje a za obsah ručí konkrétny človekAI výstup bez vkladu človeka nemusí byť dielom
6. Kontrola faktovkto overuje čísla, citácie a mená, ako dokladá zdrojevýrobcovia nezaručujú presnosť
7. Deep fake a označovanieagentúra upozorní a navrhne označenie, rozhoduje klientAI akt čl. 50 ods. 4
8. Zodpovednosť a nápravaoprava chyby na náklady agentúry, lehota, náhrada škodytext vychádza pod vašou značkou

Ak vám agentúra pri bode 4 ponúkne výhradnú licenciu k textu, ktorý celý napísala AI, opýtajte sa, aký tvorivý vklad doň dal človek. Odpoveď vám povie viac o jej procese než akékoľvek ubezpečenie.

Postup: ako doplniť AI doložku do existujúcej zmluvy

  1. Zistite skutočný stav. Pošlite agentúre otázky z promptu nižšie a vypýtajte si písomné odpovede, nie ústne ubezpečenie.
  2. Rozhodnite, čo jej dovolíte. Napríklad AI na osnovy a prvé návrhy áno, na vkladanie zoznamu zákazníkov nie, generované tváre ľudí len so súhlasom.
  3. Skontrolujte licenciu v pôvodnej zmluve. Ak tam stojí „prevod autorských práv", nechajte ju prepísať na licenciu s rozsahom podľa bodu 4.
  4. Doplňte zmluvu o spracúvaní osobných údajov. Do zoznamu ďalších sprostredkovateľov patrí aj AI nástroj, ktorý agentúra používa.
  5. Dohodnite kontrolu pred zverejnením. Určte, kto na strane agentúry overuje fakty a kto na vašej strane text schvaľuje.
  6. Nechajte znenie posúdiť advokátovi. AI vám pomôže s prípravou otázok a osnovy, ale za výklad zákona a vyváženosť zmluvy ručí človek s licenciou.
  7. Raz ročne to zopakujte. Nástroje aj podmienky výrobcov sa menia, takže zoznam povolených nástrojov treba udržiavať aktuálny.

Prompt: otázky pre agentúru pred podpisom zmluvy

Tento prompt vložte do ChatGPT, Claude alebo Gemini a doplňte údaje v hranatých zátvorkách. Nevkladajte doň samotnú zmluvu s osobnými údajmi ani obchodnými podmienkami, ktoré nechcete zdieľať.

Si asistent, ktorý pomáha slovenskej firme pripraviť sa na rokovanie
s marketingovou agentúrou. Agentúra nám dodáva [blogové články, texty
na web, príspevky na sociálne siete, vizuály] a používa pri tom
nástroje umelej inteligencie.

Priprav:
1. 12 až 15 konkrétnych otázok pre agentúru, rozdelených do skupín:
   nástroje a plány (firemný alebo osobný účet), osobné údaje a dáta
   firmy, licencia k výstupom, podiel práce človeka, kontrola faktov,
   označovanie syntetických obrázkov a videí, oprava chýb.
2. Ku každej otázke jednou vetou, aká odpoveď je pre nás varovným
   signálom.
3. Osnovu prílohy k zmluve "Používanie AI pri tvorbe obsahu" s nadpismi
   bodov, bez právnych formulácií.

Pravidlá:
- Necituj paragrafy zákonov ani podmienky výrobcov z pamäti. Ak by si
  potreboval odkaz na zákon, napíš len "overiť s advokátom".
- Píš po slovensky, vecne, bez marketingových fráz.
- Na konci uveď, ktoré body musí posúdiť advokát.

Výstup berte ako pracovný podklad. Otázky môžete agentúre poslať hneď, osnova prílohy je zadanie pre advokáta, nie hotový text zmluvy.

Čo AI pri zmluve s agentúrou nezvládne

AI vám pripraví otázky, osnovu aj prehľad rizík, ale niekoľko rozhodnutí zostáva na vás. Je to najmä miera rizika, ktorú ste ochotní prijať pri texte na blog oproti kampani s tvárou skutočného človeka, a takisto výška náhrady škody a lehoty na opravu, o ktorých sa s agentúrou rokuje. AI nevie posúdiť, či je konkrétna agentúra dôveryhodná, ani nevie, aké podmienky platia pri jej účte v danom mesiaci.

Výklad toho, či konkrétny text je alebo nie je dielom, nakoniec posúdi súd, nie jazykový model. Aj preto je v postupe advokát ako posledný krok a nie ako voliteľná možnosť. Ďalšie články o pravidlách a nástrojoch nájdete v kategórii AI v podnikaní.

Časté otázky

Môže agentúra používať AI, keď to v zmluve nie je zakázané? Ak zmluva o AI mlčí, sama ju agentúre nezakazuje, no stále platí autorský zákon a GDPR. Agentúra napríklad nesmie bez vášho povolenia zapojiť ďalšieho sprostredkovateľa osobných údajov podľa čl. 28 ods. 2 GDPR, čo sa týka aj AI nástroja, do ktorého by vkladala vaše dáta.

Patria mi texty, ktoré agentúra vytvorila pomocou AI? Autorské majetkové práva sú podľa § 20 ods. 2 autorského zákona neprevoditeľné, takže získavate licenciu, nie vlastníctvo. Pri texte bez tvorivého vkladu človeka je navyše otázne, či ide o dielo, a výrobcovia AI upozorňujú, že výstup nemusí byť jedinečný.

Musím označiť blogový článok, ktorý agentúra napísala s AI? Článok 50 ods. 4 AI aktu vyžaduje označiť text uverejnený na informovanie verejnosti o veciach verejného záujmu, ale nie vtedy, keď prešiel ľudskou alebo redakčnou kontrolou a niekto zaň nesie redakčnú zodpovednosť. Povinné označenie sa vzťahuje aj na deep fake obrázky, zvuk a video.

Stačí, keď agentúra používa ChatGPT Plus alebo bezplatný Claude? Pri práci s vašimi dátami je bezpečnejšie žiadať firemný plán. Anthropic vo firemných podmienkach tréning na obsahu zákazníka vylučuje, kým v spotrebiteľských ho povoľuje, ak ho používateľ nevypne, a OpenAI v podmienkach pre Európu ponúka vypnutie tréningu v nastaveniach účtu.

Kto platí, keď v texte od agentúry zostane chyba z AI? Závisí to od zmluvy, preto do nej patrí povinnosť opravy, lehota a náhrada škody. Výrobcovia AI vo svojich podmienkach presnosť výstupov nezaručujú a kontrolu ukladajú používateľovi, takže bez dohody s agentúrou zostane riziko prakticky na vás.